Лайков: 1106

(поставьте лайк, если манга понравилась)

Информация о манге

Все главы

Скачать мангу

Читать онлайн

Oshiete Sensei - глава 7 (Nanakana Sandwich (НанаКана Меж двух огней))

Аниме/манга

Renek

Язык

На русском

Просмотров: 147935, загрузок: 4783, страниц: 18

загружено Renek, 13 апреля 2015

Добавить в Личную Коллекцию

Уехал старший брат жить отдельно от младшей сестренки, но ее такое положение вещей не устраивало, и нанесла она ему визит вежливости, а там соперница образовалась.

Лабадун

(19 февраля 2016 18:05) №55

Посетители

Переведите все главы пожалуйста.

OrCanum

(18 августа 2015 01:51) №54

Переводчик

Классно. Но на мой вкус перебор со сленгом. "По носопырке", "Омномном", "Шта". В инете смотрится забавно, но не издают такие звуки люди которым в нос киской тычут.

RD40k

(12 июня 2015 14:30) №53

Посетители

МХРЮ

icgoks5

(16 апреля 2015 20:03) №52

Посетители

ОМ... НОМ... НОМ...

Very_Strange Man

(16 апреля 2015 08:17) №51

Посетители

да красавчик! может и мое мнение, но нормально перевел

ilion-elf

(15 апреля 2015 15:39) №50

Ультра опытный переводчик+

dakota_z

(15 апреля 2015 14:41) №49

Посетители

У меня одного при попытке скачать любой архив выдает 502 Bad Gateway?

Kral

(14 апреля 2015 19:58) №48

Посетители

Всё хорошо но мне не понравилось на 8Стр фраза "Шта"Как буд-то переводил школьник.

worldendDominator

(14 апреля 2015 15:41) №47

Опытный переводчик

Где-то я уже видел этот сюжет... :D
Сверх-разговорный стиль не понравился, но в общем впечатление хорошее.

Randomness

(14 апреля 2015 15:03) №46

Посетители

denchikonanist

(14 апреля 2015 15:00) №45

Посетители

Давненько такого я не видел a003

качествено спасибо a009

Prais

(14 апреля 2015 13:15) №44

Посетители

Ну как же меня эти сестра бесят

vip245

(14 апреля 2015 12:12) №43

Посетители

Великолепно! товарищ Renek,продолжайте в том же духе!

Renek

(14 апреля 2015 10:53) №42

Переводчик

hfpjdsq,
5я глава вроде

hfpjdsq

(14 апреля 2015 08:48) №41

Посетители

Renek, HSAD,
Так ведь из этого танкобона тут уже есть первая глава. Тогда этот дебют - какой главой по счёту будет?

Эд. Эррис

(14 апреля 2015 04:34) №40

Посетители

Стол на предпоследней странице... Б-же мой...

HSAD

(14 апреля 2015 03:33) №39

Опытный переводчик

Renek,
Кстати, твоя дебютная работа - одна из глав вот этого танкобона.

Renek

(14 апреля 2015 02:31) №38

Переводчик

HSAD,
Все, все- капитулирую! a075

Дозируй информацию, я не все успеваю всасывать a137

танкобоны...ктуkху вызвать пытался? a001

Шучу конечно. Hiro Kazuki / Nanakana Sandwich ничего не дают. Хотя это оригенальная работа, оч свежая, мб поэтому.

HSAD

(14 апреля 2015 02:19) №37

Опытный переводчик

Renek,
журнальные истории идут в составе ежемесячников, равки соответственно там и лежат
потом они попадают в состав танкобонов с меньшей цензурой (обычно)

Renek

(14 апреля 2015 02:13) №36

Переводчик

HSAD,
А вот и не всегда, ты кидал в личку этот ресурс, но вот эту работу, я там не нашел (хотя может искал не правильно) и хентай над которым работаю, я там тоже не нашел. (хотя может и поиск работает только после реги? ) Даже по автору молчит. Но могу и не знать всех тонкостей. Но Fuuga и Hisasi влет ншлись, так что, имхо, там не все есть.

HSAD

(14 апреля 2015 01:54) №35

Опытный переводчик

Renek,
и равки и анлейт есть на nhentai.net
там зарегаться надо, после чего можно качать

но не то чтобы прям постоянно надо юзать равки
это не так
равки лучше юзать когда переводишь что-то из танкобона
или додзинси
а вообще, все по ситуации
выбирай лучшее из доступных вариантов

Renek

(14 апреля 2015 01:49) №34

Переводчик

С обводкой ты меня прям на колени поставил, вообще слыхом неслыхивал Поверх рисунка: я долго тыкал в кнопки, и только сейчас( после твоих указаний) вкурил правильную комбу. Травило использовать свечение вокруг, все что я нашел, видел что чего-то не хватает, но задним умом мы все....
Равки... я клянусь искал ( я знаю что с ними проще, видел- малюсенький иероглиф и тот самый сплюнь ), не нашел Я ж от гугла пляшу, чего нашел то и работаю. Я скачал с десяток архивов пока выбрал более-менее (ненавижу капчу). Я буду стараться!
P.S. А напишу обязательно, я ж на вас ориентируюсь: HSAD, Nightwarden13, Илион, SLONEEK. Не будь выших работ. Я бы даже и не взялся!

HSAD

(14 апреля 2015 01:15) №33

Опытный переводчик

Renek,
Малаца!
Видно, что не с бухты-барахты перевод запилил, а предварительно подготовился.
Вот так правильно, так и надо делать.
Избежал кучи типичных ошибок начинающих.

Из того, что я подметил:
- Нет обводки. Когда текст не влезает целиком в облачко, или же находится поверх рисунка или прозрачного облачка - надо делать обводку (пр. кн. мыши по слою текста -> обводка -> выставить белый цвет и размер на глаз)

* * *

To do list: (или домаш. задание по освоению Фотошопа)
Сразу забегу вперед. В будущем вполне может пригодиться.

- Редактирование уровней.
Чтобы черный был черным, а белый белым.
Полезно при работе с равками.
Применяется в случае серости сканов.

Вопрос: Зачем юзать равки, если анлейторы обычно сами цвет правят?
Ответ: Не всегда правят, плюс иногда куда проще стереть пару японских иероглифов, нежели замазывать чудовищных размеров "SPLURT!!!" на всю страницу. Равки рулят.

А если будешь браться за цветную работу, лучше напиши мне.
Там часто все куда круче, чем в случае с черно-белой мангой.

Осваивайся. Фотошоп шикарен.
Сам уже какой год изучаю и все нахожу новое)

Gama-E

(14 апреля 2015 01:05) №32

Посетители

КОНЕЦ ПРОСТО УБИЛ!!!

Renek

(14 апреля 2015 00:26) №31

Переводчик

За отзывы всем спасибо, буду работать- захватило! Через пару дней, я думаю, будет другая работа,( на данный момент готовы 6 принтов из 16). Это если гуру фотожопа не пригалубят, могут так озадачить... Оч много времени трачу на освение базы( правда впервые), ну и работа никуда не делась. Не ожидал такого интереса, поэтому пытаюсь охватить сразу все. Прощувайте если уж че упустил.
З.Ы.
C нетерпением жду Отцов, оч страшно (чес-чес). Как дадут трындюлей (незаклинил,уровень пролюбил...да мало ли), забуду с какого конца за пипирку браться.

Сокол

(13 апреля 2015 23:52) №30