? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 795
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
nekorais (13 ноября 2020 14:46) №26
    #
Донатер
Все бы части перевели... эх.
Дон Пифа (20 июня 2018 16:49) №25
    #
Посетители
xxlelouchxx,
Хах , мне тоже показалось ) А когда глянул на тэги так прыснул со смеху: D
Kazuma-kun (24 февраля 2018 01:13) №24
    #
Опытный переводчик
yergnoor, Сорян, загрузил новую версию, но не уведомил. Прошу прощение. И большое спасибо, что уделил внимание. Вроде были -ться в слове нравится на 12/16 стр.
yergnoor (24 февраля 2018 01:03) №23
    #
Переводчик
Kazuma-kun, сейчас скачал и перечитал новую версию (у меня так и был первый вариант), вроде все -ться/-тся правильные. Те, что я указал в прошлый раз исправлены, с остальными тоже порядок.
Я конечно не идеальный грамотей, но уж с этими окончаниями ошибиться не должен был. Да, многие слова могут оканчиваться и так и так, но эти варианты используются в разных случаях.
Так что мне тоде интересно, где там SchultzD что углядел.
P.S. А может, показалось? В комментах к "Свинке" один человек написал, что в переводе ещё много ошибок. Я удивился и спросил в личку, каких именно. И он не смог ответить. Намекнул только, что были, но... Как будто я мог их быстренько исправить.
Kazuma-kun (23 февраля 2018 23:50) №22
    #
Опытный переводчик
SchultzD, Так-так. А поподробней?
SchultzD (23 февраля 2018 23:45) №21
    #
Посетители
>-ться/-тся
a107
alex713 (11 февраля 2018 22:56) №20
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun, я тоже скачиваю на exhentai с прикреплённых торрентов, а постранично - только когда их нет. А потом для слишком большого размера делаю resize да 1280w (я для ясности добавляю первые буквы слов High и Width). Но это для себя и для нашего сайта, а оригинальный размер остаётся доступным всем желающим. А тут речь идёт о переводе. Сам я тайпом не занимаюсь, но думаю, что сложнее тайпить, когда картинка не помещается на экране по ширине. Всё же Loli410 сделал три - четыре наших перевода на сканах размера 2500h (это примерно 1710w), но я выложил их, уменьшив до 1280w. Но полноразмерные варианты мы тоже храним, на всякий случай. Тут сложно советовать, но большой размер мало кому помешает, желающие могут потом сами уменьшить. Разве что читающим с телефона будет неудобно. Я несколько раз упрекал других переводчиков как раз за маленький размер, когда они использовали первые попавшиеся сканы, хотя нетрудно было нагуглить нормальный размер. Но в тех случаях размер был 1200h - 1500h.
krijovnik (11 февраля 2018 17:43) №19
    #
Посетители
и я поддержу про возраст! как же быть? столько манги мимо меня проходит a064
Kazuma-kun (10 февраля 2018 13:26) №18
    #
Опытный переводчик
alex713, Спасибо за совет.
На exhentai при просмотре автоматом режет на х1280, но можно спокойно скачать оригинал. И самой странное, там нет того размытия при чтении как здесь. Так, например, возьмём страницы из этого танкобона (Namaiki Shoujo). Размер х2100. Будет лучше при переводе оставить оригинал или подрезать до 1280?
DocTem (10 февраля 2018 01:55) №17
    #
Посетители
Поддержу предыдущего оратора. Что надо сделать с этой грёбаный авторизацией, как подтвердить, шо мне уже сильно за 18?)
xIDOLx (9 февраля 2018 22:25) №16
    #
Посетители
a158 Что за фигня у меня траблы с авторизацией что мне нужно сделать чтобы посмотреть то мой профиль блокировали ???!!!
Komissar_74 (9 февраля 2018 21:51) №15
    #
Посетители
Цитата: yergnoor
в тэге мерзкий дядька, "мерзкий" - это не про внешность. ИМХО.

А в данной манге "дядька" мерзкий не только за счёт внешности.

Цитата: rou_alex
Тэга "мерзкий дядька" не хватает...

+1
alex713 (9 февраля 2018 21:41) №14
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun, про размеры. Этот размер оптимальный, переделывать смысла нет. HentaiHero правильно написал, что самая распространённая ширина монитора - 1280 пикселей. И в галереях на exhentai сейчас стандарт как раз такой. Я на нашем сайте, когда выкладываю переводы слишком большого размера, сначала делаю resize до 1280w.

Но, конечно, сложно сказать, как там будет в будущем. Возможно, при тех же физических размерах экрана пиксели станут меньше, а их количество увеличится. Если оригинал на больших сканах, можно делать и на таких. 2000h, 2400h. Но 3000h - это, по-моему, явный перебор.
Vowl (9 февраля 2018 20:56) №13
    #
Посетители
мне манга Ponsuke очень нравится, особенно рисовка

Поддерживаю, классная рисовка.Чёрно-белая, а похожа на акварель. Как он это делает, демон?
yergnoor (9 февраля 2018 20:53) №12
    #
Переводчик
rou_alex, в тэге мерзкий дядька, "мерзкий" - это не про внешность. ИМХО.
rou_alex (9 февраля 2018 20:50) №11
    #
Посетители
Тэга "мерзкий дядька" не хватает...
Kazuma-kun (9 февраля 2018 20:35) №10
    #
Опытный переводчик
HentaiHero, Да, надо было ширину указать. Заметил, что, если большой размер - онлайн читалка конкретно размывает страницу. Ну лан, оставлю так.
HentaiHero (9 февраля 2018 20:15) №9
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun,
А почему ты указываешь высоту, а не ширину? Ведь ширина - это как раз то, что надо сравнить с шириной монитора. Сейчас ширина 1278, т.е. даже на мониторе 4:3 навигация по горизонтали будет не нужна.
Штрихи все видны норм. Или кому-то нужны эти языки в клеточку?

По-моему, технический прогресс уже уперся в размер бумажного источника. a082
Надо хентайную мангу уже на А3 печатать, ящетаю. И скринтоны HD выпускать, а не этот шлак. Даёшь революцию!
Kazuma-kun (9 февраля 2018 19:57) №8
    #
Опытный переводчик
Читатели! Стоит переделывать мангу с размера х1850 на х3000? Или никому такой размер не нужен?
HentaiHero (9 февраля 2018 19:46) №7
    #
Опытный переводчик
Надо же, какая история. a125
Kazuma-kun (9 февраля 2018 19:10) №6
    #
Опытный переводчик
yergnoor, Будет исправлено, большое спасибо. "ЙА-Я" намеренно так поставил. Она съёжилась и через удовольствия пытается сказать "Я". Ну, это моё имхо переводчика.
yergnoor (9 февраля 2018 19:03) №5
    #
Переводчик
Kazuma-kun, спасибо за перевод, мне манга Ponsuke очень нравится, особенно рисовка. И эта глава не обманула моих ожиданий. Плюсик однозначно!
 Пара придирок
Kazuma-kun (9 февраля 2018 18:47) №4
    #
Опытный переводчик
alex713, Спасибо за помощь.

MaustFaust (9 февраля 2018 18:44) №3
    #
Посетители
Почему тег "драма" стоит?
alex713 (9 февраля 2018 18:39) №2
    #
Мега опытный переводчик
Этот комикс - из танкобона "Namaiki Shoujo". Тут уже есть несколько других из него. Надо переименовать, чтобы он подключился к другим частям. Примерно так:

Namaiki Shoujo - часть 11 (Под мостом / Under The Bridge / Hashi no Shita de)
xxlelouchxx (9 февраля 2018 18:22) №1
    #
Посетители
На первой странице показалось что это сиамские близнецы
26 Комментариев



Тэги
23.193120956421