Kasan Ja Nakya Dame Nan Da!!! - Глава 3 (Mother, it has to be you 3; Мама, это должна быть ты. 3 часть)

Посетители

За ДС на 14 стр лайк

Переводчик

на 24 странице последний фрейм "сексуальные потребности этого парня слишком высокие" без запятой.
на 35 странице второй фрейм "Все потому , что эти парни смотрели на тебя своими похотливыми глазами", запятая перед "что" , после "тебя" нет запятых ; на предпоследнем фрейме "я уверен , эти гады" пропущена запятая.
на 46 странице первый фрейм "казалось , что Юичи" пропущена запятая.
на 49 странице третий фрейм "я не так молода как ты , Юичи" пропущена запятая.
Надеюсь , что нигде не напортачил с пунктуацией.

Опытный переводчик

Вроде исправил все неточности, обнаруженные пользователем "Кайман"... Архив перезалил, сменив формат изображений.
Хоть я и не высматриваю соринки в чужих работах, но и у себя бревна не увижу... Так что буду рад вашим правкам и в дальнейшей работе. "переводчик птица гордая - пока не пнёшь, не полетит!"

P|S

относительно 29 страницы так и не понял почему за место основного слова "бикини" среднего рода, в остальных фреймах начал отталкиваться от слова "купальник" мужского рода. Видать сказался недостаток опыта

Опытный переводчик

elkey1,
Её так то уже перевёл. Но сегодня займусь именно корректировкой переводя этой главы. Главу 4 выложу на днях (есть пара фреймов которые вводят в ступор)

Посетители

Там уже 4 часть с переводом на англ. есть.

На сайте nhentai в поиске horsetail вбейте.

Посетители

Artekoro,
Ну так-то мамка тоже не особо-то и против этого, так что они оба "хороши".)

Посетители

Сын совсем мать не уважает

Опытный переводчик

Народ у меня одного не показывает 23стр? Или нужно перезалить главу?

Посетители

Без таких как Кайман, никто не будет пинать надмозгов и они обленятся, будут вбрасывать всё что угодно и будут массы хавать это. А так энивэй качество повышается. (Не про всех конечно же). А манга практически типичная для своего жанра, но рисовка немного интересная.

Посетители

Разрешите Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый. (С) Кайман

Посетители

Страница 3, по центру слева "А ты уже не спал пол ночи???" - правильно "полночи" слитно.
Страница 5. по центру справа - "Я немогу так спуститься вниз" - "не могу" раздельно.
Страница 15, вверху - между репликами потеряно согласование, первая "Если дело доходит до летнего домашнего задания..." - "Я справляюсь с ней в последнюю неделю каникул". Справляюсь с чем? С заданием, значит вторую реплику изменить на "справляюсь с ним", поскольку слово "задание" среднего рода.
Страница 23, внизу слева - "Хорошо что все это не находиться сейчас у меня внутри" - здесь правильно "находится" без мягкого знака.
Страница 29, весь диалог - слово "бикини" среднего рода (причем в верхнем фрейме сын правильно говорит о нем в среднем роде "Это бикини просто прекрасно", но потом ниже весь диалог неправильный).
Страница 46, внизу слева "Чтобы не отпускть" - опечатка, пропущена "а" в слове "отпускать".
Страница 47, справа - "В течении целого дня..." - правильно "в течение".
Ну и так в целом по манге - везде слишком часто употребляются утроенные восклицательные и вопросительные знаки. Это нормально в английском, но в русском принято писать один. А тройной знак - это особо сильное выделение интонации, и этим приемом не стоит злоупотреблять.

Посетители

LoveYuri, просто нажми на автора - поиск выдаст все три части

Посетители

Спс за перевод. Ждем продолжения) Перевод и оформление текста хороши.

Опытный переводчик

LoveYuri,
да на сайте есть но переводил не я. по таким же тегам должны найти. удачи)))

Посетители

А первые две части есть у этой манги?