Ночь Купалы (Night on Kupala)

Посетители

step1541541,
зачем штурмовать кремль если можно крокус?

Посетители

CoffeWhite, ты тут ещё про авторское право и про уважение к автору на пиратском сайте затирать будешь? К автору который открыто говорит что хороший русский это мёртвый русский? А чего ж ты на порносайте забыл, морально ответственный ты наш, чего ж ты кремль не штурмуешь? Повторяю вопрос, ты рассказываешь про уважение к автору и про авторское право на пиратском сайте, ничего не смущает, ничего не перепутал?

Посетители

я же сказал

Опытный переводчик

KGB_37,Основной текст переводил cumмунист. Я переводил только звуки, поскольку cumмунист не владеет программами, которые позволяли бы это делать. Переводил он, предположительно, в paint net, я же перевожу в photoshop и могу переводить звуки.

Посетители

KGB_37, когда тебе говорят что горка с 18 лет ты тоже щелкаешь по носу и с горки башкой вниз летишь?

Посетители

Easy123, Только каяться, каждый день, на коленях

Посетители

KGB_37,
Что значит щёлкнула по носу? Автор в своём праве, может кому хочет предоставлять или не предоставлять исходники, это её произведение. А переводчик... Если ему изначально было насрать на мнение автора, то зачем он её спрашивал? Что бы что? Что бы когда она ему откажет, всё равно сделать но уже назло? Что бы поглумиться? Что бы поменять текст в тех местах которые ему не нравятся, на то что ему нравится?
Ну так значит, что как переводчик и как человек, он мудак.

Посетители

CoffeWhite,
О как, судебные тяжбы... так пусть автор обращается в российский суд)
Ребята перевели работу, которая им понравилась. Автор сама её в открытый доступ выложила, после этого решила ребятам щёлкнуть по носу, отказав в предоставлении исходников без текста. Они, естественно, ответили взаимностью. Произведение и автора нужно разделять. Так-то Вагнер тоже протонацистом был, - это не означает, что музыка у него плохая и её слушают только чтобы кому-то насолить.
Люди переводили, переводят и будут переводить всё, что им нравится, и так, как умеют.

Посетители

CoffeWhite,
Хрюкни

Посетители

Pioneer3217,
Так а есть за что устраивать срач. Переводчик не создаёт своё. а переводит чужое, и на сколько я знаю, для перевода требуется разрешение автора, иначе судебные тяжбы и всё такое.. Для дубляжа фильмов то же самое. Плюс, нужно иметь хотя бы какое-то уважение к работе которую переводишь и её автору, иначе зачем вообще работать над произведением которое тебя тошнит. Тут не важно, политика или не политика, а простая человечность, этикет и правила поведения, которым я уверен переводчики были обучены их же родителями, которых они своими же действиями и позорят. Имхо - "Тебе не нраивится автор или произведение - не переводи работу, оставь тем, кому оно понравится так же, как и автор", а то получается что переводчик перевёл работу чтобы просто "насолить", а не сделать что-то воистину стоющее... как то по детски. Мб конечно переводчики решили попонтоваться как школьники по типу "А тебя кто спрашивал" и прочее, но тогда что сказать, это сайт 18+ идите в школу

Посетители

странно что в прошлый раз Сумунист уступил последний лист админу, в угоду спокойствия чата.

Посетители

Походу будет полит срач дубль два. А то тут особо чувствительным не понравилось, что без разрешения на Русский с украинского перевели