Похоть! (Sexual Urge!)

Посетители

Блин, годно у него получается рисовать конечно.

Посетители

Был пацан и нет пацана

Донатер

Обожаю мангу этого автора

Посетители

ну первое правило такового что демоны врту а никаких четих дооворов они не заключали.

Посетители

Шикарная манга, спасибо за перевод

Посетители

Классная манга :3

Посетители

Мы таки ждём от вас новых переводов "Kanojo de Ippai")

Ультра опытный переводчик+

Понятно, спасибо, а то раздражало меня: 24 страницы, относительно немного текста - и то в нём путался (на fakku обычно анлейторы более-менее качественно переводят, поэтому проблемы искал прежде всего у себя). Даже думал, что начал уже английский забывать.

Чувствую, надо мне на серии переходить: когда много глав и текста, реже нужно догадываться: "а что там такое имели в виду короткой фразой?"

Переводчик

ilion-elf,
Ну если судить чисто по логике сюжета, то правила таковы:
Она должна его заставить кончить 10 раз за вечер, если сможет — он больше не будет ломаться и отвергать ее.
Он должен продержаться этот вечер и не кончить 10 раз, если сможет — она больше не будет его домогаться.

Можно перевести как-то так:


Или:
Она заставляет его кончить 10 раз, а он должен сохранить невозмутимость и не наброситься на нее как он это сделал на 18-ой странице.

Но скорее всего первый вариант.
Мндааа... что-то анлейторы в последнее время придерживаются принципа "читай между строк". Меня самого никак не отпускает ощущение, что в последнем своем переводе я упустил какую-то мелкую, но важную деталь.

Ультра опытный переводчик+

Однако при этом там и не сказано, что у него нет вообще девушки.

Английский язык – более лаконичный. Когда контекста много, это даже в плюс. Когда же, как здесь, контекста мало – это минус, поскольку приходится догадываться: а что там имелось в виду?

Впрочем, твой вариант мне больше понравился, обновил.

Кстати, глянешь свежим взглядом условия их «игры»?
https://hentai.cafe/manga/read/sexual_urge/en/0/1/page/9
https://hentai.cafe/manga/read/sexual_urge/en/0/1/page/24
- когда переводил, долго сомневался, правильно ли там понял пару моментов.

Переводчик

Тут, как-бы, не сказано есть ли вообще эта девушка, которую он взаимно/не взаимно любит. То есть парень не имеет в виду какую-то конкретную девушку, весь его разговор на этой странице можно свести к: "Вот появится у меня любимая — с ней и буду заниматься любовью, а с тобой кувыркаться не хочу!". Ну и суккуба отвечает — "А чем я тебе не угодила?"

Ультра опытный переводчик+

Gamerzzz, что-то про сердце в аниме мне напомнило один комикс:

Переводчик

Камрад Иллион, не обязательно. Это я так просто отметил.

Ультра опытный переводчик+

Хм, "heart race" - сердце забилось очень часто, "сердце выскакивало из груди", "сердце застучало как бешеное"... в общем, очень сильное сердцебиение являющееся признаком повышенного эмоционального волнения. Может стоит перестроить фразу, чтобы было понятно, чтобы прям сильно-пресильно сердце забилось.

Посетители

Переводчик

Это вообще что-то значит, кроме отсутствия полного безразличия? Да и если подумать, у учащения ритма может быть очень много причин.

Посетители

Годнотень-то какая, хоспади

Посетители

ilion-elf,
Ну раз "бестолковая", тогда молчу.
P.S. Не те уже суккубы пошли, совсем не те...

Посетители

XNMNK, ну не знаю, я на этом сайте обитаю уже почти 4 года, но упомянутою мною надпись видел только в той манге, так вот.

Посетители

SamuelBlack,
Я буду аплодировать стоя человеку который подскажет тебе именно нужную мангу. Это настолько распространённая ситуация...

Посетители

Понравилось. Спасибо за перевод
Кстати, может кто подсказать хентаймангу? Я читал её довольно давно и помню только момент: тян отпирается - Нет. Мы не должны... - в таком роде, а у неё в глазах (буквально) написано "Тра - Хни"
Если кто помнит такую, скиньте, пожалуйста.

💚 Донатер

От первой панели на 16 странице едва со стула не упал. Натуральный скример, только без звука.

Ультра опытный переводчик+

Дословно на 3-ей странице:
"I have already decided that I am saving myself for the woman I love" - "Я уже решил, что сберегу себя для женщины, которую я люблю / любимой женщины". Пожалуй, можно перефразировать: "Я твёрдо решил сберечь себя для любимой девушки!". Но о том, что эта девушка взаимно любит его и у них уже есть какие-то отношения друг с другом - ничего определённого не сказано.

Это и любопытно: парень получил над ней полный контроль и она обязана подчиняться теперь ВСЕМ его приказам и не может прямо просить о сексе. Формально – полная власть.
Но при этом на фронте личных отношений демоница подсадила его на секс и уверена, что парень сам будет приказывать ей заниматься с ним сексом.
Обе стороны могут влиять друг на друга и кто в итоге возьмёт вверх - волен додумать сам читатель (либо мы увидим это в продолжении, если автор такое решит нарисовать).

На хентай-тяне и на более пошлых работах тег "романтика" стоит, но ладно, можно и убрать.

Здесь хентайный шаблон "бестолкового суккуба". Такая и вовсе в некоторых работах других авторов оказывается девственницей.
С одной стороны - бестолковая демоница, с другой стороны - упёртый парень.

Посетители

Хм... Всегда считал что все как раз наоборот.
Это для демоницы-суккуба человек - лишь смертная игрушка и развлечение на некоторое время (возможно и на длительное) и она может вертеть им как захочет по своему усмотрению.
Да и как бы, если она является олицетворением похоти, то она его в любой момент "уломать" на секс была способна, а он тут аж неделю продержался, после вызова.
Ну прямо непорочный святой какой-то.

Посетители

+1

Вот имхо история про любимую девушку в этой манге лишнее, только настрой портит при прочтении. Да и концовка из-за этого странная, не понятно: пацан станет изменять девушке тайно спя с суккубкой, или он порвёт с девушкой и полностью отдастся разврату с суккубкой.
Также не понятно: он таки получил над ней контроль и теперь сможет держать в узде, или она его подсадила на секс, похоть и удовольствия и он теперь будет только оного хотеть (тогда и "mind break" не помешает).
"Романтика" - считаю что тут она не уместна. Суккубка просто проявляет свою сущность, парень тупо отдаётся силе удовольствия и ведётся на разводку (10 кончишь, не буду лезть с пошлостями).

Ультра опытный переводчик+

Об этом ничего не сказано. Суккубы здесь, как и положено, очень похотливы, но вот нужна ли им подпитка жизненной силой жертв - автор не объяснял.

Парень говорил, что: "у него есть девушка, которую он любит". Но вот какой у него там прогресс в отношениях - неизвестно, не исключено, что он ещё даже не признался ей.

Поправил.

Переводчик

Интересная работа... и раз на то пошло...эм... мне кажется в одном нецензурной слове на 18 странице не должно быть буквы "ё" xD

Посетители

Измену в тэги

Посетители

Падаем в пучину похоти на henchan.me

Посетители

А в этой манге суккубы не питаются жизненной силой?
И спасибо переводчику