? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1540
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
boy18boy (10 февраля 2018 16:53) №10
    #
Переводчик
Дон Пифа,
Исправил
Дон Пифа (10 февраля 2018 13:41) №9
    #
Посетители
12 13 одинаковые - исправьте пожалуйста
Fignya (9 февраля 2018 22:52) №8
    #
Посетители
a027
Taichy (9 февраля 2018 17:29) №7
    #
Посетители
романтика? вряд-ли.
HentaiHero (9 февраля 2018 16:39) №6
    #
Опытный переводчик
С. 7 "это не так уж и важно" - она там наоборот удивлена, что так вообще можно, и не может подобрать слов. Но, судя по сердечкам, полагается на продюсера, или ей просто интересно. Важная часть фансервиса, ящетаю.
Поэтому там должно быть как в инглише: "Это... просто..."
"Что-то такое... просто...", если буквально, выглядит, как некрасивая калька.
boy18boy (9 февраля 2018 14:25) №5
    #
Переводчик
Всё исправил
boy18boy (9 февраля 2018 14:19) №4
    #
Переводчик
HentaiHero,
А в смысле хорошо, что не стал переводить? Я вчера её за один день и сделал, если бы ты чуточку раньше выложил, я бы не стал над ней работать.
boy18boy (9 февраля 2018 02:03) №3
    #
Переводчик
HentaiHero,
Хорошо, завтра исправлю
HentaiHero (9 февраля 2018 01:48) №2
    #
Опытный переводчик
С.7,
вверху: вы хотите, чтобы(надо слитно)...
внизу, где про место, заменить на "это... просто...", потому что предыдущая фраза была:"делать это здесь, вот так, на виду..."
С. 10
Не "есть спец. место", а "найдите, блин, подходящее место!"
С.11
стыдно-то(через дефис)
С.15
В следующий раз
Опционально: "больше"->" ещё "

Вроде всё. Продюсер находчивый a087
Мангу на инглише недавно читал, хорошо, что не стал переводить.
boy18boy (9 февраля 2018 00:35) №1
    #
Переводчик
Приятного всем времяприпровождения..
10 Комментариев



Тэги
38.690090179443