Their Romantic Relationship - глава 4

Посетители

По-переводу Я вижу [на второй странице] - в таких случаях английское I see лучше же переводить как ясно или понятно, тем более что в оригинале там просто звуки которые можно перевести как "хм" и задумчивое"а-а" ふふんん


Но это придирка, а вообще всё сделано щИкарно. Буду ждать ещё переводов, особенно работ этого мангаки.

Донатер

Осторожно: концентрированная ванильная романтика без примесей.

Посетители

Эх, милота-то какая
Спасибо переводчику за отличную проделанную работу

Посетители

Эх, а я думал хотя бы втроем для начала развлекутся... не доработка :(

Переводчик

Ура, последняя часть этой мимимимимишности вышла)))

Посетители

На счет шрифта, никаких изменений не увидел.

Посетители

Мой детектор мимимишности прогнулся о край шкалы и сломался, а на датчике "розовых соплей" треснуло стекло экрана. Ну это так, к слову...
Заметил помарки:
Страница 9, вверху - "Она шутить что-ли?" - правильно "шутит", без мягкого знака. Здесь же слева - "Сомневаюсь, что такая сиена когда-либо произойдет", опечатка в слове "сцена".
Страница 14, справа вверху - не ошибка, но слово "потеребонькала" на мой взгляд сильно сбивает всю романтику и лично у меня вызывает только глупую усмешечку.

Посетители

Переводчик попросил отписаться насчет шрафта текста. Так вот, лично я не заметил никаких изменений. А сама манга супер!

Посетители

Да, абсолютно серьёзно, парню нравится девушка, по его мнению она любит другого, но внезапно помогать во флирте и прочем она просит именно его, почти любой парень согласится по целому ряди причин: вместо любви сдружится, попытаться получить выгоду с этого, просто наслаждаться её компанией хоть как-то и самое банальное - перехватить инициативу на себя и это только то, что первое пришло в голову.

Посетители

10/10