Дата
![]()
Лайков: 481
Пояснения от переводчиков:
"Gothic Lolita Viandier"
Обращение Киоко к самой себе по имени, вместо местоимения: как правило, так ведут себя дети. Подчеркивается, что Киоко еще не взрослая.
"Виэндер" - "Le Viandier" (также известен как "Le Viandier de Taillevent") - кулинарная книга, которая связана с именем Гильяма Тирэла (Guillaume Tirel), также известным как Таилевент (Taillevent). Первое упоминание об этой книге относится к 1300 году, примерно за 10 лет до рождения Тирэла. Настоящий автор неизвестен. Впервые была опубликована в 1395 году. В настоящее время хранится в Национальной Французской Библиотеке.
Лайков: 481
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Аниме/манга
Автор
Цикл/Группа
Chocolate Shop
Язык
Просмотров: 113712, загрузок: 8496, страниц: 50
загружено Maiami, 29 октября 2011
Пояснения от переводчиков:
"Gothic Lolita Viandier"
Обращение Киоко к самой себе по имени, вместо местоимения: как правило, так ведут себя дети. Подчеркивается, что Киоко еще не взрослая.
"Виэндер" - "Le Viandier" (также известен как "Le Viandier de Taillevent") - кулинарная книга, которая связана с именем Гильяма Тирэла (Guillaume Tirel), также известным как Таилевент (Taillevent). Первое упоминание об этой книге относится к 1300 году, примерно за 10 лет до рождения Тирэла. Настоящий автор неизвестен. Впервые была опубликована в 1395 году. В настоящее время хранится в Национальной Французской Библиотеке.