? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 692
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Ainar2002 (29 июня 2020 12:31) №16
    #
Посетители
Хаха помогите мне)))
Marlor (29 июня 2020 07:16) №15
    #
Опытный переводчик
Gooogo, классическая история про бревно в глазу
_SDA_ (29 июня 2020 06:58) №14
    #
Опытный переводчик
Gooogo,Понял, исправлю
Gooogo (29 июня 2020 06:39) №13
    #
Посетители
_SDA_,
В англиском варианте что я нашел(https://hentai2read.com/elf_hunt/1/8/) используется "claw", что если и брать в том смысле что в переводе, то как бы это уже ни разу не просто "царапать"(пруфы на макмилана https://www.macmillandictionary.com/diction.../british/claw_2 ), а как минимум уже тогда "раздирать", чего явно не происходит.

Проще говоря из контекста прекрасно видно что речь идет именно о том что ей не нравиться, что он обхватывает ее спину.
Skadi (29 июня 2020 02:46) №12
    #
💚 Донатер
Bruh a007
Marlor (28 июня 2020 18:23) №11
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun, думаешь, переводчику это тоже очевидно и он это специально не стал делать?
Kazuma-kun (28 июня 2020 17:24) №10
    #
Опытный переводчик
Marlor, да зачем было писать, если и так это очевидно.

_SDA_, ну тут и царапать и вцепиться и обхватить и... да поф a025
_SDA_ (28 июня 2020 14:50) №9
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun,
царапай мне спину - цепляйся за спину
В англ. варианте написано про царапанья спины.
_SDA_ (28 июня 2020 14:34) №8
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun,
Спасибо, что указали на ошибки. Попробую их исправить.

A_erm (28 июня 2020 13:17) №7
    #
Посетители
НЕ СЕТАКОН А ХОББИТ!!!1
Marlor (28 июня 2020 13:00) №6
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun, зашел чекнуть только после твоего комментария, странно, что ты про обводку ничего не написал, без которой все очень не очень
Kazuma-kun (28 июня 2020 12:48) №5
    #
Опытный переводчик
Чёт странный перевод a025
царапай мне спину - цепляйся за спину
10с вообще рирайт какой-то
эх
и можно было просто взять чистые яп сканы, без текста и не клинить, как ты заклинил туточки абы как
Vladislavis (28 июня 2020 10:52) №4
    #
Мега опытный переводчик
Мистер Фродо?
_SDA_ (28 июня 2020 09:37) №3
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
Kaeru
Благодарю. a086
alex713 (28 июня 2020 09:15) №2
    #
Мега опытный переводчик
Автор - Kaeru.
LaLoba (28 июня 2020 09:00) №1
    #
Посетители
Почему ноги у хоббита не волосатые? Никанон.
16 Комментариев



Тэги
103.62696647644