Dulce Report II - глава 2 (Yukari Kakusei)

Мега опытный переводчик

W45ya, спасибо за замечания. Исправлено.

Посетители

Страница 19: "Я умерла, чтобы снова увидеть тебя"
В анлейте: "I've been dying to see you again", что на самом деле переводится как " Я умирала от желания снова тебя увидеть".

Страница 22: "pay a visit" не переводится дословно "оплатить поездку". Это "нанести визит" или "навестить". Советую пробивать словосочетания через context reverso. Очень хорошее подспорье для переводчиков, сам пользуюсь.

А в целом я рад, что кто-то взялся за перевод продолжения!

Посетители

целая санта барбара из 2-3 актёров...по несколько личностей...жесть

Посетители

Ну чтож теперь будем ожидать ещё более захватывающую историю про то как инопланетяне приехали договориться, но что-то пошло не так и теперь в 1 теле 3 человека.