? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 778
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
anime_time (26 января 2024 10:39) №11
    #
Посетители
Мангака определённо знает свое дело, рисовка, сцены... Все на высочайшем уровне. Додзинси, которое заслуживает расцензуривание.
HentaiHero (28 июля 2023 12:28) №10
    #
Опытный переводчик
alex713,
А какая разница? Ну есть там предыстория какая-то, но там же бывает и рисовка хорошая, и прочее всё. Вот как тут. Хотя я не сразу въехал в эту историю с какими-то боевыми отрядами, потому что тоже оригинал не смотрел и не тянет.
alex713 (28 июля 2023 07:39) №9
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: HentaiHero
Тайп да, хороший. А вот перевод...

Я почти все пародийные додзинси по диагонали читаю, не замечая качества перевода. Поскольку не смотрю аниме и не знаю оригиналов, а без этого нельзя понять всех нюансов во взаимоотношениях героев. Понятия не имею, о чём вообще это "Qualidea code", но героиня этой серии додзинси мне симпатична.

В такой ситуации естественно, что сам я никогда не перевожу пародийные додзинси. Беру исключительно оригинальные работы.
boss123 (28 июля 2023 07:21) №8
    #
Переводчик
HentaiHero,
Благодарю
HentaiHero (27 июля 2023 20:39) №7
    #
Опытный переводчик
alex713,
Тайп да, хороший. А вот перевод...
Цитата: boss123
И стоит перевести

Лучше эту часть приведи в порядок.
 Показать / Скрыть текст
ADIDASICHOK (26 июля 2023 00:55) №6
    #
Переводчик
Доброе утро, очень крутая серия манг, я очень доволен данной серийкой. Определённо лайк данному тайтлу!
boss123 (25 июля 2023 17:27) №5
    #
Переводчик
alex713,
Спасибо за информацию.
alex713 (25 июля 2023 16:53) №4
    #
Мега опытный переводчик
boss123, делать или нет повторный перевод, каждый решает для себя сам. Я никогда не берусь переводить мангу, если где-то уже есть перевод удовлетворительного качества. Но кому-то хочется непременно самому перевести понравившуюся мангу.

Переводчикам здесь не запрещается загружать чужие переводы, я сам несколько раз это делал. Если ты стремишься максимально пополнить эту серию додзинси, скачай эти переводы и оцени их качество. Если оно тебя устроит, сам загрузи их сюда, чтобы не тратить время на повтор того, что уже сделано. Я уже написал, что в "Home Made" тайп плохой, но стоит ли из-за этого делать повторный перевод, не знаю. В двух других переводах вроде всё более приемлемо.
boss123 (25 июля 2023 16:06) №3
    #
Переводчик
alex713,
Я не знал, кто-то ещё переводил. И стоит перевести Home Made 1, 2 и Family Complex, если переведены?
Не проще просто скинуть сюда на этом сайте Home Made 2 и Family Complex?
Либо нельзя
alex713 (25 июля 2023 13:44) №2
    #
Мега опытный переводчик
Год назад на Нуд-муне эту додзинси перевёл Eruma. Я сейчас сравнил только первые 10 страниц, так как объём слишком большой. И могу сказать, что новый перевод лучше.

Во-первых, у Eruma был плохой тайп. Во-вторых, уже по заголовку "Доброе утро! Чиба" видно, что он не проверял официальный перевод названия этого города. А его правильное название - Тиба. Качество текста в обоих переводах нормальное, но в новом, кажется, немного лучше.

У этого Eruma всего три перевода, все были сделаны в июне 2022 года, и все - додзинси Sekiya Asami по "Qualidea Code". Этот был самым первым. Ещё он перевёл "Home Made" и "Home Made 2". В первом тайп такой же плохой, во втором уже лучше, другие шрифты. Ещё там есть перевод "Family Complex", сделанный переводчиком Etermia. Он вроде нормального качества.
Райнхард (25 июля 2023 10:44) №1
    #
Переводчик
Это всё одна серия? Или просто с одними персонажами из аниме, от одного автора, но по настоящему не связанные?
Планируется перевод всех оставшихся?
11 Комментариев



Тэги
28.887033462524