Клон-пилюля Случай - часть 1. Пара (The Clone Pill Case.1 - The Couple)

Ну и по последней странице ясно что переводчик ни капельки не знает английский, и потому перевёл "What the fu-..." как "Что за фу-...", Так и мне теперь кажется, что за фу-... перевод такой, аж глаза прослезились. Можно было обойтись как "Что за-...", просто "What the Fuck" переводится как "Что за фигня/хрень/чёрт".

Ну и там же ниже "Ты говоришь о члене. Но.. Моё сердце не готово.". Тут уже не только не знания английского, а даже русского, ведь предложение не складывается, в диалог. А ведь там написано "So this is the dick you meant. But... I didn't prepare my heart." что даже гугл переводчик перевёл как "Так это тот член, который ты имел в виду. Но... Я не подготовил свое сердце.". Т.е. можно было влепить "Значит вот какой член ты имел ввиду"(в пред. странице) или "Значит вот что ты имела ввиду, говоря о настоящем члене.".
Но переводчик даже не постарался подумать, а просто влепил текст. Даже шрифт Anime Ace v02 который уже никто почти не использует. Хотя пофиг на шрифт, ладно он стандартный для новичков, но пытаться вместить в облачка текст, так извращённо играясь с текстом...

Крч. Лучше перейди по ссылке Тема для переводчиков и попроси шрифты на разные случаи жизни, простой разговор, крики, стоны. Для названия главы ты и сам отличный нашёл (хотя и "случай 1" надо было с большой буквы, как тут на сайте в описании и названии стоит, но видать просто рука дрогнула, и шифт не нажался, а дальше забыл/забил). Настройки шрифтов, а то у тебя между строк, ПИ какое большое расстояние стоит, явно хочешь всё облачко занять текстом, хотя так делать не надо (пример куча других манг, любого "опытного переводчика").