Ganbari Otome - часть 6. Отдать всю себя (Sasagemasu...)

Посетители

Ну тут лоля не совсем страшная, скорее даже наоборот в чем-то няшная, в силу своего возраста или обстоятельств данной манги. Да и рисовать можно по разному. Мило ещё не значит прям красиво, вот в Chiisakute Shiawase часть 7, прям высший сорт, балдёж, или была какая-то ещё похожая манга или автор с похожим стилем рисовки.

Переводчик

Shade31, мне известен только ещё один перевод этого автора. Он есть на этом сайте. Нажми на имя автора и увидишь. Но там, судя по тегам, что-то совсем другое. А я так и не собрался тот перевод прочитать, увы. Сначала отложил, а потом просто забыл. Надо бы посмотреть.

Ну и предпочтения автора в целом я также не изучал. Знаю только вот этот его танкобон - "Ganbari Otome" - который даже на английский совсем не переводился. Вот в нём все истории примерно такого же направления - с BDSM. Хотя именно бондаж там не в каждой главе, но садо-мазо плюс лоли в наличии. Только все остальные лоли красавицы и стройняшки, ну так я и выбрал данную главу из духа противоречия. Все переводят про красивых лолей, а я тогда сделаю то же про толстую и страшную.

P.S. И да, спасибо что написал про тег "бондаж". Я его при выборе тегов просто не заметил, а иначе бы поставил сразу. Так что добавил сейчас.

Посетители

Прикольная рисовочка, возможно даже своеобразная, автор неплохо так передает эмоции мимику. Вроде бы ничего уникального, но что-то в нём есть. У автора прям явный фетиш на бондаж, скорее всего нужен этот тег, но не уверен, так как не знаток подобных фетишей настолько хорошо.

Манга в целом понравилась, понимаю почему так мало лайков, акцент на пытки, а не на секс, довольно редкое явление для скорее любителей именно таких фетишей.

Имеются ли где-то ещё его работы с переводом?

Посетители

Депресняк какой-то.

Посетители

Чото жаль девочку, хотя она вроде как счастлива

Мега опытный переводчик

Райнхард, когда авторы придумывают себе псевдонимы со всякими спецсимволами, это может создать сложности с оформлением на некоторых сайтах. На exhentai в теговых строчках все спецсимволы убирают, там в поле автора значится "DEEP PURPLE 72". Не знаю что будет, если здесь попробовать добавить апостроф. А на нашем сайте, куда я уже загрузил этот перевод, апостроф в теге не прошёл. Пришлось тоже написать "DEEP PURPLE 72".

Переводчик

Комментарии по поводу недостающих или лишних тегов приветствуются, а то я даже не знаю какие лучше ставить. Я б вообще "романтику" поставил, но не уверен, что кому-то понравится.

Ну и понимаю, что и сама манга может оказаться не всем по вкусу. Перевёл я её пару месяцев назад и в то время мне захотелось чего-нибудь странного, нестандартного. Сам не любитель BDSM и прочего подобного.