Дневник обычной девушки - глава 1 (Jimiko Diary I)

Посетители

Тег лоликон к чему?

Мега опытный переводчик

Переводчик добавил пять пропущенных страниц и заменил архив. И во второй главе исправил пару ошибок. Сообщаю об этом вместо него.

Hetn, сейчас на странице "Скачать мангу" для первой и второй главы есть по два варианта. Желательно удалить старые архивы, а то не все разберутся, что новые редакции расположены ниже.

Посетители

Пока вы лежите на дивани, они используют секс вместо пластической хирургии

Посетители

А где здесь лоли?

Мега опытный переводчик

Райнхард, когда я заметил некомплектность перевода, возмутился и сразу об этом написал. Решил, что оформление подождёт.

Это мини-цикл додзинси, оригинальные заголовки пронумерованы римскими цифрами (Jimiko Diary, Jimiko Diary II, Jimiko Diary III и почему-то Jimiko Diary Four). Желательно их такими и оставить. Но по русским заголовкам вполне можно соединить, как ты предложил. Не знаю, что тут будет лучше - "часть" или "глава". Я считаю, что "главы" нужно использовать для единой истории, а здесь (если я правильно понял, быстро пролистав) 1-2 это одна история, а 3-4 - другая.

Но главное - перевести пропущенные страницы.

Переводчик

Нужно было написать в поле названияА для второй частиТогда появится пункт "Все части" - они будут объединены.
Просто номер писать не помогает, в таком случае переводы по отдельности останутся и читателям продолжение самим искать придётся.
Точно так же сработает, если вместо "часть" написать "глава", только ссылка будет "Все главы". Тут можно выбрать, как правильнее, может в этом случае как раз главы и нужно написать, не очень в этом разбираюсь.

Мега опытный переводчик

Пропущено пять первых страниц, включая обложку. Нужно их перевести и добавить к переводу.