? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 3200
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Роман-56 (26 февраля 2019 18:19) №15
    #
Посетители
мдя
Symbiont (25 февраля 2019 18:14) №14
    #
Посетители
А потом окажется шо он другую Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый. во все дыры
Kazuma-kun (25 февраля 2019 02:48) №13
    #
Опытный переводчик
Zlo.ebuchka, муж есть, но он хз где и чем занят.
Zlo.ebuchka (25 февраля 2019 00:44) №12
    #
Посетители
kamizu_kun,
ну так она же рассталась с мужем, так что, на мой взгляд, тэг измена тут не подойдёт a124
Symbiont (24 февраля 2019 00:48) №11
    #
Посетители
Kazuma-kun, жаль что цена не изображена a062
dun1a1dan (22 февраля 2019 09:57) №10
    #
Посетители
у вас тоже в конце заиграл Roundabout?
kamizu_kun (21 февраля 2019 13:59) №9
    #
Мега опытный переводчик
Спасибо, добавил тэг "Измена"
Kazuma-kun (21 февраля 2019 12:19) №8
    #
Опытный переводчик
Ну-с тэг "измена" надо бы добавить.

1. В магазе где продаётся равка, говорится о "замужней женщине или чужой жене" в описании - Замужняя женщина Фам. Имя... Тег соответственно такой же.
xeRobin шутки про цену оставь при себе.

2. Перевод 1 и 2 главы выполнен новичком, 3,4 сделал N04h, что уже есть гут. Поэтому и перевод первых глав может быть не качественным.

3. Ткните меня пальцем, где в англ и в яп(в том же месте посмотрел и такого там нет) говорится, что она разведена? Не вижу. В англ "ever since i lost contact with my husband" разве переводится как рассталась или развелась? Нет. А то что кольца нет - это не причина думать, что мужа у неё нет. Когда они дальше по сюжету кое куда поедут и она нарядится. Она снова говорит - я так не поступала с тех пор как вышла замуж.

4. И, так как манга в онгоинге, можно так немного лажануть, когда в конце (если)появится загулявший муж.

Это не имеет отношения к переводу. Те кто заливает мангу на другие ресурсы, вы что ли разницу не видите между Kazuma-kun и kamizu_kun. Внимательно будьте пжл.
FrozZeeen (21 февраля 2019 07:13) №7
    #
Посетители
PaueL1234_SM,
ну. я глянул на нескольких портала где есть это произведение. и везде поголовно указывают "измена". хотя моё дело предложить...))))
lopokola (21 февраля 2019 03:46) №6
    #
Посетители
машинный перевод???
PaueL1234_SM (21 февраля 2019 00:26) №5
    #
Опытный переводчик
FrozZeeen,
Какая измена, она же с мужем разведена.
RakdoZ (21 февраля 2019 00:01) №4
    #
Посетители
Сочно-вкусно
FrozZeeen (20 февраля 2019 23:09) №3
    #
Посетители
да всё таки "Измена" в тегах должна быть. если не с первой части то точно со второй
SasLion (20 февраля 2019 22:46) №2
    #
Посетители
Не, ну это однозначно лучшее, что я читал за последние несколько недель.
VovSider (20 февраля 2019 22:40) №1
    #
💚 Донатер
вроде все, пока что, безобидно и приятно читается ))
15 Комментариев



Тэги
44.05403137207