После неудачной шутки Масаки, Элеонора пережила такой стресс, что у неё перестало идти молоко....

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....