Да, мой новый перевод. Благодарность за правки: Nightwarden13.

На время путешествия родители сбагрили сына дальним родственникам. Ну да ничего, что мама, что дочка - обе хороши....

Из-за таяния полярных льдов большая часть суши оказалась под водой, а миллионы людей погибли. В этом винят учёного Зорндайка, который построил на Южно...

Глава 2. Об очепятках писать под четвёртой.

Надо пояснить, что мисс Камиё не просто "консультант", как я написал на вывеске, она... кхм... в общем, guidance counselor -- это что-то вроде специ...