Все читали "Аленький цветочек"? Тут почти всё то же самое. Чудовище тут есть. Правда, вместо цветочка тут скорее buttrose получается... А, и так сой...

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...