Перевод и тайп весьма посредственные, но ладно: может как-нибудь зимой будет у меня настроение переделать эту работу....

Английское название главы - The Cat's Tail

что такое каппа(водяной)и с чем её едятне ну серьёзно что не так с этим названием?! мой twitter...