Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Легко ли новенькой (пусть даже очень милой и няшной) занять приличное место в секс-индустрии?...

Нашему герою никак не удаётся завоевать сердце красавицы Май. Он бы давно сдался, но его поддерживает и помогает ему советами младшеклассница Котори. ...