В английской версии (которая была взята за основу) страницы были коричневыми, но я посчитал, что привычные черно-белые страницы будут смотреться более...

П. С. Если самая любимая кудере переводчика - это однозначно Аянами Рей из "Евангелиона", то любимая генку - Дита из "Вандреда"....