Переведено по заказу пользователя zaicevnatsu.

Чача использует новейшие достижения человечества, чтобы испортить жизнь сенсею.

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...