Переведено по заказу пользователя Ohvladislav.

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...

Оригинальное название - Hogosha Choki ShucchouchuuАнглийское название главы - The Guardian Is Away on a Long Business Trip...

Кто сказал что романтика бывает только при жизни?