Когда горничная не умеет работать руками - она всё равно продолжает работать, только немного по-другому....

-аники (兄貴, досл. «старший брат благородный») — сленговое почтительное обращение, аналог русского «братан»....