Совместная жизнь двух людей и двух суккубов шла своим чередом, но всё хорошее рано или поздно заканчивается....

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....