Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Парень отаку который возбуждается только от нарисованных аниме-девушек... однако у него есть подруга, которая не хочет проигрывать 2д ^_^...

Двойное издевательство...