Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...

Англ название сборника Lust (Жажда)

Прим.: насчёт пацанки, правда, не уверен, хотя по этому тегу на английском сайте мангу и нашёл....

Бесплатный сыр встречается только в мышеловке и не все тролли такие тупые, какими кажутся на первый взгляд....