Предыстория о том, почему же кокоро стала такой любвеобильной

Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

Может это и безответственно, но корректор из меня - так себе. Поэтому, пишите об опечатках и/или ошибках в комментариях....

Кстати, если правильно понимаю, действие в манге происходит на окраине города. Окраина города - это ещё "на природе" или уже "в_общественном_месте...