Перевод с японского

Помнится, кто-то сукубчика заказывал?П. С. Анлейторы в тегах поставили "эльф". Но какой она эльф, если её прямым текстом называют суккубом (демоном)...