Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...

Английское название главы - Honeymoon In The Bed

Как только у паренька случается что-то плохое, он сразу же бежит к сестрёнкиной титьке. Ну, к таким бы любой побежал....