Английское название главы - The Cat's Tail

Данную работу и еще больше юри вы сможете найти на сайте у переводчиков Yume no Yuri

Айри-чан очень хочет стать популярной и общаться с мальчиками. Одевшись пооткровенней, она отправляется в ближайший клуб, где знакомится с Шинджи-куно...