? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 489
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Re:Back (19 августа 2015 16:55) №11
    #
Переводчик
ilion-elf,
Стр. 1, 1 кадр: "проигрАш"
2 кадр: "детс_ва"
Стр. 2 Может "безответная" любовь? При чём здесь "неоправданная"?
3 кадр: "выглядишЬ", "ЩЯстливым" (!!!)
5 кадр: "лишит_ся" - мягкий знак
"вставишЬ"
нижний кадр: "внут_ь"
Стр 3. "Щяс"

спасибо исправил
Тогда набираешь в банальном блокноте, копируешь и проверяешь на http://text.ru/spelling или на любом другом сайте, который тебе выдаст по запросу: " автопроверка текста онлайн "

в следущий раз так и сделаю
ilion-elf (19 августа 2015 16:30) №10
    #
Ультра опытный переводчик+
Тогда набираешь в банальном блокноте, копируешь и проверяешь на http://text.ru/spelling или на любом другом сайте, который тебе выдаст по запросу: " автопроверка текста онлайн "
ilion-elf (19 августа 2015 16:26) №9
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: Denya
Просто винду переустановил, не успел еще уснановить ворд

Знакомо, этим летом перешёл на новую версию винды - да, в чём-то удобней, но пока привык, пока всё нужное заново установил... a031

Re:Back (19 августа 2015 05:40) №8
    #
Переводчик
ilion-elf,
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
да. Я сначала в фотошоп забивал. Просто винду переустанови, не успел еще уснановить ворд
Mortan (19 августа 2015 02:58) №7
    #
Посетители
Кажется тут какая-то личная неприязнь к сочетанию букв "с" и "ч"?! "Щястливым", "Щяс". Всего 4ре страницы, а ошибок, то. Во имя Гутенберга, ну как так можно?
Okeo (19 августа 2015 00:15) №6
    #
Опытный переводчик
ilion-elf,
Зайди в его первый перевод и почитай свои комментарии.

Denya,
Собственно обещания исправиться - всего ли обещания.
ilion-elf (18 августа 2015 17:17) №5
    #
Ультра опытный переводчик+
Так, сознаёмся: ты сразу переводил и забивал в фотошоп?
Хромает грамотность - забивай сначала в Ворде (с включенной автопроверкой текста) оттуда уже копируй.

Ещё: стр. 2, нижний кадр: "внут_ь"
ilion-elf (18 августа 2015 17:13) №4
    #
Ультра опытный переводчик+
Стр. 1, 1 кадр: "проигрАш"
2 кадр: "детс_ва"
Стр. 2 Может "безответная" любовь? При чём здесь "неоправданная"?
3 кадр: "выглядишЬ", "ЩЯстливым" (!!!)
5 кадр: "лишит_ся" - мягкий знак
"вставишЬ"
Стр 3. "Щяс"
Re:Back (18 августа 2015 12:37) №3
    #
Переводчик
amega, ну извини. В некоторых местах английский перевод очень уж не понятный "для меня" поэтому некоторые тексты приходилось придумать самомоу. Но я в этом не силен. Да и притом уверен там есть ошибки которые я сам допустил
amega (18 августа 2015 11:23) №2
    #
Посетители
Манга отличная a022 только перевод хромает a006
NoVa (18 августа 2015 09:58) №1
    #
Посетители
Са-са-ки
11 Комментариев



Тэги
70.420980453491