? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 779
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Mazuki-chan (23 мая 2019 01:44) №19
    #
Посетители
Mazuki-chan (23 мая 2019 01:39) №18
    #
Посетители
HentaiHero, а как же GIMP?
Мея (30 апреля 2018 17:17) №17
    #
Посетители
Текст отвратный
HentaiHero (29 апреля 2018 21:18) №16
    #
Опытный переводчик
Упс, оказывается, в пейнте нет выравнивания текста. Значит, для нормальной работы с мангой он не подходит.
ASERDDERERT (29 апреля 2018 19:07) №15
    #
Посетители
SLONEEK,
«Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус»
used_to_be_dead (29 апреля 2018 15:52) №14
    #
Посетители
Манга - посредственная, перевод - посредственный, качество сканов - посредственное. Ну и ну.
mehona98 (29 апреля 2018 13:50) №13
    #
Переводчик
Так лучше ?
HentaiHero (29 апреля 2018 07:50) №12
    #
Опытный переводчик
Цитата: baaska
есть же юмористические додзи по САО

И какие же из них не переведены?
mehona98 (28 апреля 2018 19:10) №11
    #
Переводчик
Сейчас перезалью
HentaiHero (28 апреля 2018 18:30) №10
    #
Опытный переводчик
Цитата: mehona98
Не которые сканы я увеличил в paint, так фразы не влазили..

А по-моему ты уменьшил то, что было, в джва раза, а потом увеличил сканы, где у тебя что-то не вместилось, в три раза. bb051
Ну не может страница быть 640 по ширине, от слова совсем. А другая страница при этом не может быть 1920.
Текст с такой центровкой должен быть набран Aerial Bold, чтоб совсем было хорошо. И в нём должно быть много орфографических ошибок, чтоб эти дрочеры сходу поняли, что не в сказку попали! a091
А если серьезно, надо вот так. Там про фотошоп, но настоящий пейнт-воин найдёт, как в пейнте сделать строки текста по центру, а не по левому краю. И поищет там фразу "Однако не следует забывать об одном крайне полезном правиле". И посмотрит картинки после неё.
yergnoor (28 апреля 2018 16:16) №9
    #
Переводчик
SLONEEK, у mehona, по моим подсчётам, это всего-навсего 29 перевод. [optimism: on] Так-что нужно только ещё немного подождать (переводов ещё так с полсотни) и будет он клинить-тайпить не хуже тебя! [optimism: off]
Мне, с моими пятью, до него как до Луны ползком...
SLONEEK (28 апреля 2018 15:48) №8
    #
Ультра опытный переводчик
mehona98,
вы считаете, что если я нелестно отозвался о вашей работе, то это автоматически значит я вас начал оскорблять как человека? железная логика.
во-вторых, пусть такой я сейчас прямо уж такой опытный переводчик (хотя некоторые могут и посмеяться над таким заявлением), но даже когда я начинал переводить, то не поленился пролистать пару-тройку элементарных гайдов по эдиту манги. А когда начал тайпить, и у меня шрифт выглядел расхлябанным, как у вас сейчас, так я начал искать поисковике, почему у меня такая хрень выходит. Но нет, это оказывается я вас обязан давать советы и всё разжёвывать.
в-третьих, вот смотрю я на переводы Илиона, который вроде бы делает свои переводы в пейнте, и как бы особо в него тапками и не кидаюсь. И вот я не могу понять, каким образом у вас страницы вышли разных размеров, Карл!

В общем, делайте, что хотите, тем более, что по комментам в целом видно, что пипл и такое схавает.
Nodati (28 апреля 2018 14:34) №7
    #
Посетители
Не знаю зачем тапками кидаются, мне понравилось, спасибо.
mehona98 (28 апреля 2018 14:24) №6
    #
Переводчик
Слоник, зачем так оскорблять человека? Ты же "опытный переводчик" нет чтобы дать совет...
Не которые сканы я увеличил в paint, так фразы не влазили....
Фотошоп? почему же я его не использую, наверно потому что мой ПК его не тянет, НИКАКОЙ версии...
Шрифт стоит Anime ace v5.0
P.S В нашем мире нет ничего идеального.
P.S.S Я просто хотел поделиться своей работой с фанатами этой серии.
shurko92 (28 апреля 2018 14:17) №5
    #
Донатер
a021 полностью согласен со Слоником....
Качество просто зашкварище
SLONEEK (28 апреля 2018 14:03) №4
    #
Ультра опытный переводчик
Сканы паршивого качества, да ещё страницы разных размеров.
Работа со сканами (тайп, клин) полное дно, просто ДНИЩЕ.

Я уже почти и не критикую местных толмачей в последнее время, но нахрена такое гуано сюда заливать?
Alguin (28 апреля 2018 14:00) №3
    #
Посетители
Я вот ничего не понял, но понял лишь одно: Шрифт -Гов..! А так спасибо за то, что хотя бы перевели и постарались. Да и, ну можно же было поработать со штампом в фотошопе. А не перекрывать кандзи белым прямоугольником.
garamaroon (28 апреля 2018 13:55) №2
    #
Переводчик
Чот орнул
Dimon_Pakimon (28 апреля 2018 13:16) №1
    #
Посетители
Могу сказать токо Лол
19 Комментариев



Тэги
27.158975601196