Joukenhansha Surikomi Dan Pabunofu Bureddo!! (Conditioned Reflex Imprinting Chapter- Pavlov Bullet!!!)

Посетители

это так мило

Мега опытный переводчик

AgoniZ, для скачки сейчас доступны оба архива, и старый, и новый. Старый нужно убрать. Я перед загрузкой нового архива обычно удаляю старый. И лучше изменять немного имя архива, чтобы не путаться.

Опытный переводчик

Архив заменён!

Мега опытный переводчик

HentaiHero, мне тоже это слово не понравилось, я только про его написание говорил. Конечно, там больше подошло бы "похоже".

Опытный переводчик

alex713,
1280 - это стандарт для просмотра онлайн. Приемлемый размер для разных устройств. Да, таких мониторов ещё много, но через пару лет ширина 1280 будет совсем не очень. Вон сколько ресканов в последнее время появилось. К тому же, рисунки с высокой детализацией(не такие, как тут) на размере картинки 1280 по ширине выглядят грустно на любом устройстве.
А насчёт "походу" - отвратительно выглядит, ящетаю. И мнения в выдаче гугла расходятся. Если это нечто, что появилось недавно(несколько лет), и это не ошибка, то хз, почему бы и нет. А если это сокращение от "по ходу дела", то раздельно. Фишка в том, что в обоих случаях оно означает "похоже", и непонятно, зачем нужно ещё и слитное написание. Ну и девочке-волшебнице такие обороты вообще не идут, если это не персонаж вроде Дзангяку Сацуки или той, которая в "Know-it-All Girl of Misfortune".

Переводчик

alex713, когда заливал её, мне в ЛС писал(а) Maiami, что тоддлеркон на сайте запрещён. Хотя это было даже к лучшему. Тогда слишком сырой перевод залил.

Посетители

Господи, спасибо что не Панин.

Мега опытный переводчик

HentaiHero, 1920х1080 - это размер видео. А у этого перевода размер 1280 по ширине - сегодняшний стандарт галерей на exhentai. Правда, Fakku делают свои переводы шириной 1360. Конечно, сейчас выходит много переводов огромного размера, шириной 1700 и больше, но это уже перебор. Кстати, первая страница почему-то размером гораздо больше других. Если будут исправления, советую переводчику уменьшить её до ширины 1280, как у остальных страниц.

В английском переводе Павлов назван "psychologist", что переводится как психолог. Но да, мы ещё со школы знаем, что он был физиологом. А уж психоаналитик тут совсем ни при чём.

Но с одной твоей правкой позволю не согласиться - "походу". Хотя жаргонные слова не всегда укладываются в какие-то правила, и по нему тоже есть разные мнения. Словечко "походу" не связано с оборотом "по ходу дела", а является искажением в молодёжном сленге слова "похоже". Здесь именно этот случай, ведь его можно заменить словом "похоже". И оно должно писаться слитно: https://ru.wiktionary.org/wiki/походу

Посетители

Ну и дичь...
Иван Петрович Павлов в гробу вертится на всех девяти тысячах.

Опытный переводчик

Ну и если не удалят, пусть она будет сделана красиво:
С.3 "по ходу" раздельно
С.4 "Психоаналитик Иван Павлов" физиолог, психоаналитиков в те времена расстреливали на месте. И Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . что там автор/анлейтер написал.
Внизу справа "взаимосвязано" - одна "н".
С.7 подстрелена - одна "н".

Опытный переводчик

Да и эти сканы могли быть и побольше. Не 4Кх6К, но хоть разика в полтора.Самое массовое разрешение "на рынке" - 1920х1080.

Мега опытный переводчик

adara1, у английского перевода тега "toddlercon" не было. Но да, твой перевод всё же удалили. Надеюсь, что на этот раз админы его оставят.

Хочу обратить внимание тех, кто этого сразу не заметил: это не удалённый перевод, который сделал adara1. Тот был сделан на очень маленьких сканах, не было страницы с авторским послесловием. Кажется, я об этом тогда написал, но мой комментарий пропал вместе с переводом. За полгода я уже подзабыл, что в нём было.

А Agoniz сделал свой перевод на сканах нормального размера. Перевёл он и страницу с авторским послесловием. Хотя по самому тексту эти переводы примерно равноценны, новый перевод гораздо предпочтительней.

Удалённый перевод я успел скачать, но не стал выкладывать на сайте нашей команды, надеясь на его доработку. Но он вскоре пропал, и я про него забыл. А этот выложу уже сегодня.

Донатер

а разве ее уже не заливали?

Переводчик

Хе-хе. За тоддлеркон удалят.

Переводчик

💚 Донатер

Хмм, где-то я это уже видел...

Посетители

опа вернули