Nul Neverland (Cборник)

Посетители

неплохие 9 работ про суккубов, достойно.

Посетители

Посетители

Дошло до 126(

Посетители

Я подрочил,спасибо за перевод

Опытный переводчик

Да, залупой какой-то занялся.

Посетители

Я крч вместо хентая комменты почитала. Это определенно интереснее.

Посетители

Товарищи это Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .)

Посетители

FaysTino,Не думал, что встречу тут такого человека, даже не знаю как назвать. Тебе не в лом было расписывать все ошибки перевода? Мой курсач и то меньше страниц занимает

Посетители

мы читаем ве бесплатно, так что хорош выделываться

Посетители

Короче принцип этой манги трахайся и жри!

Посетители

Страница 20. business это дело, а не бизнес

Посетители

Переводчик просто зверь, какая же ьольшая работа была проделана

Посетители

Kazuma-kun,
Их надо выбросить, потому что они там не нужны и в целом не к месту! Как и весь текст от и до, всех глав про суккубов, который перевёлся автоматическим переводом! Вот и всё. Я такие же переводы песен в интернете иногда нахожу, когда хочу найти текст песни и его перевод. Нормально сделать не могут, просто вставляют оригинал в гуглтранслит, копипастят на сайт и готово. Что-то типо "моя твоя делать хорошенько идти со мной в глубину"
Это не работа за которую можно похвалить. Вот я и высказал свою критику. Что с ней делать, решайте сами!

Опытный переводчик

FaysTino, онемевать и неметь, и онеметь - это глаголы означающие одно и тоже. Между ними разница только в видах. Совершенный, несовершенный, переходной, непереходной. Так скажи мне, почему их надо относить только к онемению речи\рта, а не к частям тела? Т.е. надо выбросить одно значения ради того, что большинство их использует для немоты?

Посетители

Kazuma-kun,
Я не отрицаю, может я и был не прав насчёт наличия этого слова в словарях (как и говорил, я не великий грамотей), но это ничего особо не меняет. Это всего лишь одно неправильно подобранное слово в море других ошибок и косяков автора.
Вот же прицепились блин. Молодцы, нашли мой косяк, поэтому поздравляю. Сколько литературы я повидал, разных жанров и стилей, ни разу в жизни не видел такое тупое слово. Тем более в порнушке!

С лексической точки зрения это слово там не уместно, да. Я это уже объяснил ниже. Ничего у него там "дар речи" не теряло.
На крайняк можно было бы написать "занемевает", но это тоже так же тупо звучит (уже ИМХО), но хотя бы уже не говорит о потере речи.
Просто надо нормальным языком писать и проверять автоматический перевод на предмет ахинеи, прежде чем выкладывать работы на всеобщее обозрение. Вот и всё.
Закрыли тему короче. Я расписал где и в чём косяки, вы уж сами решайте исправлять эту жуть или нет.

P.S. Гугловский автокорректор вот например, не видит эти слова, ни первый вариант, ни второй. Уже как бы намекает.

Опытный переводчик

FaysTino, ты себя поздравь. Ведь ты ранее написал, что такого слова не существует. И теперь ты пытаешься слезть на тему синонимов и спорного момента удобства чтения. Я понимаю, что "неметь" простое и удобное слово. Да, "онемевает(онемевать)" редкое слово, но от этого ему не запрещено появляться в предложениях.
ну, хз. Я вообще не слыхал такое слово в разговорах. Тут спорно, конечно.
это ты своё имхо пишешь или с грамматической, и с лексической точки зрения?

Опытный переводчик

FaysTino,
Как себе хочешь, но я останусь при своём мнении.

Посетители

Kairo1337,
Чушь полнейшая. Как и все остальные диалоги. Хорош тупые оправдания придумывать, там и намёка на всю эту сложносочинённую тобой лабуду нет. Могла бы быть, если бы мысль адекватно развивалась изначально, но нет.
Сделай выводы и иди дальше. Сайонара.

Опытный переводчик

FaysTino,
Мозг отключает речевой апарат, из-за чего персонаж лишается речи.
Отключаает из-за того, что слюни идут к нему и начинают воздействовать на нервную систему, тем самым, персонаж онемевает.

Посетители

Kairo1337,
У него член лишается речи? Или мозг речи лишается? В чём оно уместно?

Опытный переводчик

FaysTino,
Уместно, ибо смысл тот же, что и "лишаться речи", в персонажа там подобноее как раз.

Посетители

Kazuma-kun,
Поздравляю тебя. Вот только в большинстве случаев это слово толкуется как "лишаться речи", а не когда что-то затекает. Так что в любом случае, в той ситуации и в хентае целом, это неуместно.

Посетители

Просто "ОООХ!")

Опытный переводчик

FaysTino, я, конечно не бох, но тогда это что такое Онемевать

Посетители

Fas500,
"Эстетика - важная часть хентая" - Вот человек хорошо сказал, кстати. Коротко и ёмко.
Как я и говорил ниже, я как правило не придираюсь и не обращаю внимание на косяки перевода или текста, но тут просто шквал халтуры и косяков, каждая вторая страница, а то и каждая. Такое читать не удобно и слишком отвлекает от "главного занятия".
И дело кстати там не в орфографии. А в стиле текста. Орфографические ошибки можно и пропустить мимо, а вот когда текст не читабельный и представляет из себя какую-то несвязную ахинею, то это уже не пропустишь никак. Либо картинки смотреть просто листать, либо дропнуть вовсе.

Посетители

Fas500,
Эстетика - важная часть хентая

Посетители

FaysTino, я конечно извиняюсь за то что вмешиваюсь, но ты пришёл на сайт с хентаем орфографию обсуждать или передёргивать свой дробовик???

Посетители

Kazuma-kun,
Нет. В каком склонении и падеже не поставь, по любому можно заменить на "немеет".
Можно сказать "занемел, занемеет" но "занемевает" уже не скажешь, и тоже самое с "онемевает", такого нет слова, ни в словарях, ни даже в простонародной речи.
"Онемевает" - подразумевается постепенное онемение чего-либо. "Немеет" - тоже самое, только правильно написано.
Даже если описывать что-то частично немеющее, оно всё равно "немеет".
И даже в самом крайнем случае, если кто-то вдруг, по каким-то своим причинам использует это слово так, это его дело, но оно на 100% не подходит для публичного чтива и на 200% не подходит для хентая.

Опытный переводчик

FaysTino, стр 62. "онемевает" но ведь такое слово существует, разве нет?

Опытный переводчик

FaysTino,
О, спасибо за труд, возьму на заметку.