Off The Record - часть 7. Желаю (Ne-ga-i)

Посетители

Милые истории! Больше таких историй!

Переводчик

Compsognathes, возможно ты не заметил, но мой основной аргумент былТо есть, я не посчитал, что тут такой уж особо выдающийся юмор. По крайней мере я даже и не смеялся, так, улыбнуло только и не более, такое во многих мангах и вовсе не юморных бывает. Да - это было моё личное мнение и возможно я ошибаюсь. Но я как минимум не одинок, даже если и ошибся, мой напарник, заливший мангу тоже не подумал тег юмора поставить.
Про "спойлер" же я отвечал другому читателю, который первым про него и заговорил, в том смысле, что и отсутствие тега драма уже является спойлером и наличие тега юмор бы ничего не изменило. А потом добавил, что смысла не вижу в этом теге по другой причине.

Посетители

Райнхард,
О каких спойлерах речь? Теги существуют для того, чтобы по ним искать. А если я захочу перечитать эту мангу, но не помню как она называется? Просто помню что концовка гэг, и ищу по тэгу юмор. Может тогда вообще тэги не ставить, чтоб спойлеров точно не было?

Посетители

Райнхард, вот серьёзно кто-то подумал что парень присмотри? Это же клише когда девушка/парень понимает ситуацию не так. Я когда прочитал эту сцену то сразу понял что она не правильно поняла. И спасибо за объяснение откуда другие героини, а то когда я их увидел то сразу показлись мне знакомы

Переводчик

Svarogue, отсутствие драмы в тегах - это уже огромный спойлер. Но хоть не явный, можно не заметить. Куда ж юмор ещё.
Да и тут не такой уж особо сильный юмор, как по мне, не настолько чтоб тег ставить.
P.S. Про истинный диагноз парня я догадался уже после перевода первых страниц, абсолютно не представляя, что там будет на последних. Настолько там всё явно.

Посетители

Имхо тут юмор бы не помешал в тегах, но интригу собьёт. Хотя я сразу подумал, что что-то не то и парень не умирает на самом деле.

Посетители

БИГ Спасибо за перевод, и потраченое время

Переводчик

Просто в качестве напоминания, двух подруг главной героини (второстепенные персонажи из этой главы), можно увидеть в ранее переведённых нами главах 1-2 и 6 этого же танкобона. Там же можно ознакомиться с их отношениями с их собственными младшими братьями.

Также со временем мы планируем перевести и завершающую 8 главу танкобона, в которой участвуют герои 1-2 и 7 (вот этой самой) глав.

Как ни удивительно, но почему-то анлейтеры выбрали для перевода только те истории из танкобона (3-4 и 5 главы), которые не связаны между собой и с остальными. А все взаимосвязанные так и остались на японском.